This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 1 '23 eng>deu heat on light Vorheizlampe / Vorheizlicht / Vorheizanzeige pro closed ok
4 May 30 '23 fra>deu forfaits de post-stationnement Verwarnungsgelder wegen Falschparkens / Parkens ohne gültigen Parkschein pro closed ok
4 May 29 '23 eng>deu fact pattern Vorschlag für freie Übersetzung pro closed ok
4 May 26 '23 fra>deu procès-verbal de difficulté Protokoll über fehlgeschlagene Zustellung pro closed ok
4 Apr 25 '23 eng>deu headwind costs negative Kosteneffekte // Kosteninflation // Kostensteigerungen pro closed ok
4 Apr 19 '23 deu>eng dv. of which pro closed ok
4 Apr 18 '23 deu>eng Schildwirtschaft coaching inn / coaching house / staging inn pro closed ok
4 Apr 18 '23 deu>eng LPT LPT (platform) pro closed ok
4 Apr 14 '23 deu>eng Freistellungserklärung notice of garden leave pro closed ok
- Apr 7 '23 deu>eng beizulegender niedrigerer Wert at the lower of nominal value or fair value as at the balance sheet date pro closed ok
4 Apr 6 '23 eng>deu 101 level of knowledge Basiswissen / Grundwissen / Elementarwissen pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>deu cross-selling adjacencies Cross-Selling-Potenziale pro closed ok
4 Apr 4 '23 eng>deu defensibility of competitive advantage Aufrechterhaltung/Festigung des Wettbewerbsvorteils pro closed no
4 Apr 4 '23 eng>deu Transaction pricing Transaktionspreise pro closed ok
4 Mar 15 '23 deu>eng Tapia Name of physician? pro closed no
4 Mar 16 '23 deu>eng Erfasser (grain) warehouse operators pro closed ok
4 Mar 15 '23 fra>deu docteurs en matériaux Werkstoffwissenschaftler / Materialwissenschaftler pro closed ok
4 Mar 12 '23 eng>deu so conference board lead indicative recession Rezession laut Frühindikatoren des Conference Board pro closed no
- Mar 4 '23 deu>eng die den Zertifikaten untergeschalteten Noten notes subordinated to the certificates / subordinate(d) notes linked to the certificates pro just_closed no
4 Feb 13 '23 eng>deu crisis and risk practice (Schwerpunkt)bereich Krisenkommunikation pro closed no
4 Feb 13 '23 eng>deu Air Fluidised Care System Glaskugelbett pro closed no
- Feb 13 '23 deu>eng querfeldein just about everything, you name it pro closed ok
4 Feb 12 '23 eng>deu grey targets ausgegraute / grau dargestellte Ziele pro closed no
- Feb 9 '23 eng>deu suspected mutmaßlich fehler-/mangelhaft pro closed no
4 Feb 8 '23 deu>eng Wild/ Wahl family names/surnames pro closed no
4 Feb 7 '23 fra>deu traitement non-incompatible spätere/nachfolgende (Weiter)verarbeitung auf für die Zwecke geeignete Weise pro closed ok
4 Jan 24 '23 fra>deu couple unique eindeutiges/einmaliges Paar pro closed ok
- Jan 12 '23 eng>deu We’re all about the baby steps! (Auch) auf die kleinen Schritte kommt es an! pro closed no
4 Jan 12 '23 eng>deu off-gassing of VOCs Ausgasen/Ausgasung flüchtiger organischer Verbindungen (VOC) pro closed ok
4 Dec 20 '22 fra>deu retiré de manière proportionnelle entsprechend abgezogen pro closed no
4 Dec 19 '22 eng>deu Regulatory Information geltende Richtlinien und Vorschriften pro closed ok
4 Dec 19 '22 eng>deu their leadership takes ownership Unternehmenserfolg liegt im ureigenen Interesse der Führungskräfte pro closed no
- Dec 18 '22 fra>deu tirent leur épingle du jeu... avec des gains de productivité importants punkten mit hohen Produktivitätssteigerungen/-zuwächsen pro closed ok
- Dec 10 '22 eng>deu identify how climate-aligned issuers are to inform klimaorientierte Emittenten pro closed no
4 Dec 2 '22 eng>deu optionality Optionalität pro closed ok
- Nov 8 '22 eng>deu abandonment bund Sicherheitswall / Sicherungswall (für stillgelegten Tagebau) pro closed ok
4 Oct 21 '22 eng>deu personal lock persönliches (mit Namen versehenes) Schloss pro closed ok
4 Oct 28 '22 fra>deu titres d'impact unter die Kategorie des Impact Investing fallende Titel/Wertpapiere // Impact-Titel pro closed ok
4 Oct 18 '22 eng>deu Portfolio Weight Approach (PA) Ansatz der Portfoliogewichtung pro closed no
4 Oct 13 '22 eng>deu log erfassen pro closed ok
4 Oct 12 '22 eng>deu pooled ordinary least squares regression method gepoolte Regression unter Rückgriff auf [Anwendung der] gewöhnlichen Methode der kleinsten Quadrate pro closed no
4 Oct 12 '22 eng>deu accounted for (im System) erfasst pro closed ok
- Oct 11 '22 eng>deu primary stakeholders of financial information primäre Zielgruppen [Hauptzielgruppen] von Finanzinformationen pro closed no
4 Oct 11 '22 fra>deu Résultat net reporté ausgewiesenes Nettoergebnis pro closed ok
4 Oct 8 '22 deu>eng Rostwangenkühlung grate cooling pro closed no
- Aug 23 '22 deu>eng Ableitung EEG reading/recording // leads pro open no
4 Aug 24 '22 deu>eng Befüllung (hier) Adding content pro closed no
4 Aug 24 '22 deu>eng digitalen Auftritt befüllen mit.. to add ... to your online presence/portfolio pro closed no
4 Aug 23 '22 deu>eng BBOPRÖ Intraport blood count [ha(e)mogram] / surgery / X-ray pro closed ok
4 Aug 18 '22 deu>eng Mehrgefahrenversicherung multi-peril [multi-risk] crop insurance/cover pro closed ok
Asked | Open questions | Answered